Kategorie: News / Aktuelles

The last year was a really good and interesting one – I really learned A LOT!
And I also had a lot of fun taking part on great projects – the highlights:

The „Plush You“ show in Seattle from Schmancy – I wish I could have been there, because from what I’ve heard it must have been amazing: Plush you 2009 at flickr

—

Das vergangene Jahr war ein wirklich gutes und interessantes – ich habe eine ganze Menge dazugelernt.
Und ausserdem hatte ich jede Menge Spaß, an großartigen Projekten arbeiten und teilnehmen zu dürfen – die Highlights:

Die „Plush You“-Show in Seattle – ich wünschte, ich wäre selbst da gewesen. Stattdessen waren aber immerhin meine Puppen bei der Ausstellung dabei. Hier ein paar Fotos von der Ausstellung auf flickr.

—

The tv report about my work at ARTE: RevoluzZza @ ARTE

—

Der TV-Bericht auf ARTE über meine Arbeit: RevoluzZza @ ARTE

—

… and finally RevoluzZza again at the Fashion Week Berlin: „Hot in the City: Wedding Dress #4“

—

… und schließlich wieder die Teilnahme an der Fashion Week Berlin: „Hot in the City: Wedding Dress #4“

And there were so many more really good things happening: I created my first woven ribbons for Farbenmix, there we really a lot of great articles in several magazines and newspapers about my work, I worked together with other amazing artists, had a special guest from New York City over here – one of my all-time-idols (since 1999 already!): Joshua Davis – who wanted to have some of my creatures (and who took me as a guest to the typo were I could listen to his amazing speech – just know: If you are not asking because you are too afraid or embarrassed or whatever: The answer is always „NO!“. I also learned a lot about flamingos, but that’s a long story :-) ), my first „sewing with kids“ class, I found some really good offline shops that sell my creations and so on and so on.

But now enough about 2009 – that year is over.

2010 has already started and I hope it will become even better than 2009. Let’s make it happen! :-)

—

Und es gab noch so viel mehr: Ich habe meine ersten gewebten Bänder für Farbenmix entworfen und fertigen lassen, es gab richtig viele, tolle Artikel über meine Arbeit in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen, ich habe mit anderen großartigen Künstlern zusammengearbeitet, ich bekam unerwarteten Besuch aus New York von einem meiner All-Time-Idole – Joshua Davis – weil der unbedingt ein paar meiner Kreaturen haben wollte (und der mich dann noch als Gast auf die typo mitnahm und mich mit seinem großartigen Vortrag dort begeisterte – merke: „If you are not asking because you are too afraid or embarrassed or whatever: The answer is always „NO!“. Ich habe auch eine Menge über Flamingos gelernt – aber das ist eine längere Geschichte :-) ), hatte meine ersten Kinder-Nähkurs, fand einige schöne Läden, die meine Sachen nun verkaufen und noch vieles mehr.

Aber genug über 2009, das Jahr ist jetzt vorbei.

2010 hat schon angefangen und ich hoffe, es wird noch besser werden als 2009. Los geht’s! :-)

One of the best things that happened to me in 2009 was that I worked on a very special project for the huge Paul Klee exhibition in the New National Gallery in Berlin: The Klee Universe.
Already in 2008 I was asked to develop and produce some kind of stuffed animal inspired by one of Klee’s  famous drawings – and although I had no idea where this would lead, I instantly said „Yes, I’ll do it!“ And it really was an adventure – and the result of that adventure was completely different from what I and my customer had in mind first. But as different as it was – as good was it: And so I produced more than twice as many monsters as were planned. And they were the highlight of the things that were sold in connection with the exhibition.

It was really a great experience, it was fun and huge amount of work –  and I learned a lot.

—-

Eine der besten Erlebnisse und Erfahrungen des letzten Jahres war ganz ohne Frage die Arbeit für die Ausstellung „Das Universum Klee“ für die Neue Nationalgalerie Berlin, die im Februar 2009 zuende ging. Die Anfrage, individuelle Kunst-Stofftiere nach einem berühmten Bild Klees zu entwerfen und zu fertigen kam im Jahr 2008 ganz überraschend – und auch wenn ich keine Ahnung hatte, worauf ich mich da einliess, habe ich natürlich sofort zugesagt. Und es war tatsächlich ein Abenteuer, aus dem Bild eines so berühmten Künstlers eine dreidimensionale Interpretation zu machen, die Klee „begreifbar“ macht – und trotzdem eben auch RevoluzZza ist. Und das Endergebnis war dann auch ganz anders als der Auftraggeber oder ich zunächst gedacht hatten – aber es war so gut, dass es das Highlight der Dinge war, die zur Ausstellung verkauft wurden.

Ich habe ja Kunst studiert und für mich war Paul Klee schon immer einer der ehrfurchteinflössenden Vorbilder, Teil des „Blauen Reiters„, Meister am Bauhaus und Schöpfer eines einfach unglaublich vielseitigen Lebenswerkes. Und so könnt Ihr Euch vorstellen, dass ich zunächst mit bebenden Fingern und ehrfurchtsvoll schweissnasser Stirn ans Werk ging :-) . Aber wie es ja immer ist, wird auch aus allem schnell Alltag und so wurden während der Ausstellung die Klee-Monster meine täglichen Begleiter und jeden Tag entstanden neue. Jedes ein Original, keines dem anderen gleich und aus der anfänglich vom Auftraggeber geplanten Anzahl wurde im Endeffekt mehr als die doppelte Monstermenge (und hätte ich zeitlich mehr geschafft – hätten es sogar noch mehr werden können. Aber zu dem Zeitpunkt hatte ich noch keine Hilfe bei der Arbeit).

Das war mit Abstand das schönste, spannenste und lehrreichste Projekt im Jahr 2009 für mich.

Danke „Muse“ für die tolle Zusammenarbeit!

It’s no secret: The best things in life are free! And in RevoluzZza world it’s just the same. So there are RevoluzZza things you cannot buy – you only can get them for free (and my customers and partners already know them :-) )

I hope you are having great and relaxed Christmas days!

—-

Es ist ja kein Geheimnis: Die besten Dinge im Leben kann man nicht kaufen. Und in der RevoluzZza-Welt ist das nicht anders – es gibt eben RevoluzZza-Sachen, die man nur umsonst bekommen kann (und meine Kunden und Partner kennen die abgebildeten Dinge :-) )

Ich hoffe, Ihr habt schöne und entspannte Weihnachtstage!

—

С Рождеством! Желаю много радости и любви!

It’s not really that interesting for all international readers so I cut it short: RevoluzZza-Products are presented on a German website that sells the labels I use. So – read it, forget about it and enjoy the pre-Christmas time :-)

—

Da mich schon viele gefragt haben, wo ich meine Label produzieren lasse: Schon seit Jahren mache ich das bei Namensbaender.de und bin wirklich sehr zufrieden. Namensbaender.de hat ein paar meiner Produkte jetzt in seiner niegelnagelneuen Kundengalerie: Namensbaender.de: Accessoires. Und wenn Ihr genau hinschaut, findet Ihr noch mehr meiner Produkte auf verschiedenen Seiten – sowie Lilith in einem RevoluzZza-Kleidchen :-)

Stop wrapping your Christmas presents, turn down the Christmas music – and watch this. It’s important. Really important.

And that’s the reason why the Conference in Copenhagen could never have been a success anyway.