Für einen Moment Ewigkeit

Suse am 5. Juli 2013

fuessebaumeln

Die Kinder sitzen quatschend auf dem Steg, lachen, spritzen sich ein bisschen nass, reden weiter.
Sie sind in ihrer Welt, ihren Ideen, ihren Hoffnungen und Wünschen – und ich bin ein täglich kleiner werdender Teil davon. Ihre eigene, von mir unabhängige Welt wird immer größer und für mich unbekannter – und das fühlt sich sehr gut an.

Es gibt nichts Schöneres, als dabei sein zu dürfen, wie aus diesen hilflos in die Welt geborenen kleinen Wesen selbständige, ganz eigene Persönlichkeiten werden.

—————

Dieses für mich sehr besondere foto nimmt an Luzia Pimpinellas Foto-Aktion: Das große Blau teil. Schaut Euch unbedingt all die wunderschönen Fotos zum Thema an!

Regen in den Sümpfen

Suse am 2. Juli 2013

rain_spreewald_blog

Eben noch badeten wir im See und freuten uns über jede Schlange, die an uns vorbei schwamm – da fing es an zu donnern und innerhalb kürzester Zeit war es finster und sturzbachartige Regengüsse und schließlich sogar noch Hagel gingen auf uns nieder.
Auf dem Nachhauseweg durch den Wald wateten wir knöcheltief im Wasser und ehrlich: Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so nass geregnet.

(zum Glück ist mittlerweile alles wieder trocken :-)

Urlaubsfeeling pur / Look at the sky!

Suse am 2. Juli 2013

Das ist Urlaubs-Feeling: Einfach in die Wiese legen, sich von Schmetterlingen umflattern lassen, Hummeln summen hören und Wolken-Raten. Und zwar ohne irgendwelche Termine und Uhrzeiten im Hinterkopf.
Meine Kinder können das noch besser als ich – aber schaut doch mal genau hin! Ihr seid umgeben von Schnecken, die den Himmel beschleimen, wütenden Monsterhasen, schüchternen Fischchen und vielem mehr!

—

This is summer vacation and relaxation: Just to lay down in the meadow, listen to the bumblebees and watch the sky – the clouds tell a million stories! Did you know that you are surrounded by slimy snails , angry monster bunnies and shy fishes?
:-)

Urlaub in den Sümpfen

Suse am 1. Juli 2013

Urlaubsmäßig bin ich ganz und gar nicht exotisch, sondern ich liebe Deutschland als Urlaubsland – die schwäbische Alb, natürlich Rügen und die Ostsee an sich- weich und schön, die herbe Nordsee mit ihren speziellen Bewohnern, den Harz mit all‘ seinen gruseligen Sagen, dem Hexentanzplatz und dem Brocken, ach und so viele spannende und wunderschöne Ecken mehr.

Und auch wenn ich schon viele Jahre in Deutschland Urlaub mache (und als Berlinerin auch schon in den verschiedensten Ecken wohnte: Hannover, Köln, München, Ulm…), entdecke ich immer wieder wunderbare Gegenden.
Den Spreewald kannte ich schon von ausgiebigen Kajak- und Kanu-Tagestouren, wir besuchten die Slawenburg Raddusch schon 2 oder 3 Mal.
Aber der Spreewald taugt tatsächlich für einen ganzen Sommerurlaub!
Wir sind gar nicht weit gefahren, nur knapp eine Stunde von Berlin entfernt – und haben schon in zwei Tagen unheimlich viel entdeckt, tolle Geschichten und Sagen von den Einheimischen gehört und erobern uns die Gegend zu Fuß.
In den nächsten Tagen erzähle ich Euch ein paar Spreewaldgeschichten :-)

The Voice of the Rain

Suse am 25. Juni 2013

And who art thou? said I to the soft-falling shower,
Which, strange to tell, gave me an answer, as here translated:
I am the Poem of Earth, said the voice of the rain,
Eternal I rise impalpable out of the land and the bottomless sea,
Upward to heaven, whence, vaguely form’d, altogether changed, and
yet the same,
I descend to lave the drouths, atomies, dust-layers of the globe,
And all that in them without me were seeds only, latent, unborn;
And forever, by day and night, I give back life to my own origin,
and make pure and beautify it;
(For song, issuing from its birth-place, after fulfilment, wandering,
Reck’d or unreck’d, duly with love returns.)

Walt Whitman

rain02

Busy bumblebee / Fleißiges Hummelchen

Suse am 18. Juni 2013

bumblebee2013

It’s the best time of the year:
Today the summer holidays started in Berlin and the kids are facing six…. SIX wonderful weeks completely without school. Yeah!

We layed down into the green grass, were talking about our holiday plans, closed our eyes and listened to the bees and bumblebees doing their busy work (and I’m so happy that at least some bees are daily in our garden).

I was watching this little bumblebee friend who obviously had such a heavy load with pollen that he had trouble to start :-)

—-
Es ist die beste Zeit des Jahres:
Heute haben in Berlin die Sommerferien begonnen und die Kinder erwarten sechs… SECHS Wochen ganz und gar ohne Schule!

Wir haben uns einfach ein bisschen in den Garten ins Gras gelegt und entspannt, die nächsten Wochen geplant und schließlich unsere Augen geschlossen und den Bienen und Hummel bei ihrer emsigen Arbeit zugehört (und ich bin froh, dass es schließlich doch wenigstens ein paar Bienen bei uns gibt)

Ich habe diesem kleinen Hummel-Freund zugeschaut, der so schwer beladen war, dass er kaum starten konnte :-)