Regen in den Sümpfen

rain_spreewald_blog

 

Eben noch badeten wir im See und freuten uns über jede Schlange, die an uns vorbei schwamm –  da fing es an zu donnern und innerhalb kürzester Zeit war es finster und sturzbachartige Regengüsse und schließlich sogar noch Hagel gingen auf uns nieder.
Auf dem Nachhauseweg durch den Wald wateten wir knöcheltief im Wasser und ehrlich: Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so nass geregnet.

(zum Glück ist mittlerweile alles wieder trocken :-)

Urlaubsfeeling pur / Look at the sky!

wolkenraten_blog01

 

Das ist Urlaubs-Feeling: Einfach in die Wiese legen, sich von Schmetterlingen umflattern lassen, Hummeln summen hören und Wolken-Raten. Und zwar ohne irgendwelche Termine und Uhrzeiten im Hinterkopf.
Meine Kinder können das noch besser als ich – aber schaut doch mal genau hin! Ihr seid umgeben von Schnecken, die den Himmel beschleimen, wütenden Monsterhasen, schüchternen Fischchen und vielem mehr!

This is summer vacation and relaxation: Just to lay down in the meadow, listen to the bumblebees and watch the sky – the clouds tell a million stories! Did you know that you are surrounded by slimy snails , angry monster bunnies and shy fishes?
:-)

 

wolkenraten_blog2