The way to the Super Plush show was a long and difficult road. Because… DHL lost my package! Seven wonderful creatures: Lost. Lately I’ve read that DHL is going to be the first mail service that is sending packages to the ISS. Well, let’s hope that the stuff that DHL is handling isn’t crucial to the survival of the crew…
Anyway.
Let’s concentrate on the positive things: I made three other softies that – thanks to FedEx – arrived in a very short time. And are a part of Mr. Funky’s great Super Plush Show!
—
Der Weg zur Super Plush-Austellung war hart und steinig. Denn DHL hat mein Paket verloren! Sieben wunderbare Wesen: Alle verloren.
Letztens las ich, dass DHL der erste Paketdienst sein wird, der ein Päckchen zur ISS schicken will – wollen wir hoffen, dass es keine überlebenswichtigen Dinge enthält…
Naja, aber nun das Positive: Ich habe drei weitere Puppen genäht, die – dank FedEx – innerhalb kürzester Zeit in L.A. ankamen. Und nun ein Teil von Mr. Funkys großartiger Super Plush-Ausstellung sind!
—
Lale is a little tulip girl – a very kind and nice creature. /Lale ist ein kleines Tulpenmädchen, ein freundliches und liebes Geschöpf.
And she has a little felt tulip on her hand that you can take off if you like. It’s fixed with Velcro./Sie hat eine kleine Filzblume in ihrer Hand – die man abmachen kann, wenn man möchte, denn sie ist mit Klett befestigt.
And this is her friend: Lilly. Lilly is a little dwarf – beautiful and cheeky at the same time. / Und das hier ist ihre Freundin Lilly – eine hübsche aber auch ganz schön freche Zwergin.
And Lilly has a cute felt bug on her hand – it brings luck :-) / Lilly hat in ihrer Hand einen süßen Filz-Käfer – einen Glückskäfer :-)
The two cute girls have another great friend – he is a very quiet and patient creature, he loves to tell and listens to great fairy tales. And he has magic powers – but this is a secret: Uller, the little tree. / Die beiden süßen Mädels haben einen weiteren großartigen Freund – er ist ein stiller und geduldiger Kerl und liebt es Märchen zu erzählen und zu hören. Und er hat magischen Kräfte – aber das hält er eher geheim: Uller, der kleine Baum.
