Next Saturday, November 29th, you will find another revoluzZzionary ribbon in the Farbenmix-Shop. It’s again a ribbon made especially for boys, little astronauts and explorers. Don’t miss it! :-)
—
Nächsten Samstag, am 29. November, wird es ein weiteres revoluzZzionäres Webband im Farbenmix-Shop geben. Und wieder ist es ein Band speziell für Jungs, kleine Astronauten und Entdecker. Verpass es nicht! :-)
Bloesem:Kids is a very popular design blog written by the designer Irene Hoofs (maybe you also know her other blog). The blog presents amazing stuff: interior design products, furniture, accessories, and art + craft projects for kids. Recently dawanda invited Irene Hoofs to find and present her favorite dawanda items. And the RevoluzZza pirate shirt is one of them: Yay!
You really should also have a look on the other chosen designers and artist, because there are amazing things to find!
—
Bloesem:Kids ist ein sehr bekannter und beliebter Design-Blog, der von der Designerin Irene Hoofs geschrieben wird (möglicherweise ist sie Euch bekannter durch ihren anderen Blog).
Nun lud dawanda Irene dazu ein, sich eine Lieblings-dawanda-Kollektion zusammenzustellen und zu präsentieren. Und das RevoluzZza-Piraten-Shirt gehört dazu :-)
Es lohnt sich auch einen Blick auf die anderen ausgewählten Sachen zu werfen, die sind nämlich ebenfalls wunderbar.
We all love robots – don’t we?
Of course everyone likes WALL-E, R2-D2, C3PO, Number 5… most boys are crazy about the Transformers, Lego-Mindstorms, Lego-Bionicle and things like that. My son owns some really cool robot shirts (and I like them much more than those pirates-skull-bones-shirts – I don’t like dead stuff on kids. But maybe I’m just superstitious :-) ).
So: we really need more robot stuff. What about a really cool robot ribbon which you can use for many, many things? You could sew it on a t-shirt and create a cool robot-shirt, take a boring bag and create a groovy robot-bag, you can gather curtains in the children’s room with this ribbon… you can even create a cool Advent calendar with it.
And I’m sure many more possibilities will come to your mind. And I‘ know that you really think now: „I NEED SUCH A COOL ROBOT RIBBON!“
Hey! You are lucky! :-) Since yesterday you can buy this brand new and great RevoluzZza-robot-ribbon at Farbenmix: Robo-e-Friends.
—
Wir alle lieben doch Roboter – nicht wahr?
Natürlich mag jeder WALL-E, R2-D2, C3PO, Number 5… die meisten Jungs sind verrückt nach den Transformers, Lego-Mindstorms, Lego-Bionicle usw. Mein Sohn besitzt ein paar wirklich coole Roboter-Shirts (und ich mag sie viel lieber als diese Piraten-Totenkopf-Klapperknochen-Shirts – ich mag einfach keine toten Sachen auf Kinderklamotten. Aber vielleicht bin ich auch einfach abergläubisch :-) )
Also: Wir brauchen wirklich mehr Roboter-Sachen. Wie wäre es mit einem Roboter-Stoffband, das man für alles mögliche verwenden könnte? Man könnte es auf T-Shirts nähen, aus langweiligen Taschen echt coole Roboter-Bags machen, man könnte es um langweilige Gardinenschals im Kinderzimmer binden und das Zimmer damit echt aufpimpen… und man könnte sogar einen echt supercoolen Adventskalender damit machen.
Ich bin mir sicher, dass Euch noch viel mehr Dinge einfallen, was man mit so einem Band machen könnte. Und ich weiss, dass Ihr jetzt nur noch eines denkt: „ICH BRAUCHE UNBEDINGT SO EIN COOLES ROBOTER-BAND!
Hey! Ihr habt wirklich Glück :-) . Seit gestern gibt es dieses brandneue und einmalige RevoluzZza-Roboter-Stoffband bei Farbenmix: Robo-e-Friends.
These three monster brothers are really special – dangerous to mean people on one hand and friendly and caring to kids on the other. Together the three are very powerful – but unfortunately the mean brother sometimes teases the two happy brothers.
But in general they are a great and dangerous team. They only spare the innocent.
Are you… innocent?
And again: Pirates, pirates everywhere! And a cute little whale: Whale Wally who is the best friend of pirate Piet. His eyes are tiny little stiched flowers – and he is strong enough to carry a pacifier. And because of that his job is being a pacifier keeper. Good boy :-)
—
Und mal wieder: Piraten, Piraten überall! Und ein süßer kleiner Wal: Wal Wall ist der beste Freund des frechen Piratenjungen Piet. Seine Augen sind klitzekleine gestickte Blumen – und er ist stark genug, um einen Schnuller zu tragen. Drum ist es sein Job, eine Schnullerkette zu sein. Braver Junge :-)
Und ein Piraten T-Shirt, das aus lieben braven Kindern wilde, gefährliche Piraten macht.
—
And a pirate shirt which changes nice and kind kids into dangerous and wild pirates:
—
Pirates, pirates everywhere! Today: The cheeky pirate boy Piet.
Every pirate loves the funny little pirate boy Piet for he is always likes to plot pranks and makes the other pirates laugh. And he is the best friend a child can have. And for those who are afraid of sculls and dead things: No skull and bones on this pirate!
—
Piet ist auf jedem Piratenschiff gern gesehen, denn er ist immer lustig und heckt Streiche aus, die die alten Piraten zum lachen bringen. Und er ist der beste Piratenfreund, den ein Kind haben kann.
Und er ist der richtige Pirat für alle, die Angst vor Totenköpfen und allem toten zeugs haben: An diesem Piraten gibt’s keine Totenköpfe oder Knochen!
—
