Autor: Suse

Yesterday my day started with an unpleasant appointment – I had to see my dentist. And I haven’t felt this need to buy something nice for myself to make me happy again after a painful experience: I have to admit that I gave in to this feeling yesterday. And so I went to one of the few shops in Prenzlauer Berg I really like – it’s Goldhahn und Sampson. Such a nice little shop where you can find wonderful books and delicatessen (tea, special coffee, mustards, cheese, sweets, of course wine and so on). If you are for some reason near Helmholtzplatz in Prenzlauer Berg: Visit this shop, it’s worth it.
—
Gestern hatte ich eine wirklich unangenehme Verabredung – mit meinem Zahnarzt. Und obwohl ich es sonst zu vermeiden versuche, konnte ich gestern nicht widerstehen, meine überstandene Pein mit etwas Shopping zu versüßen. Denn direkt neben meinem Zahnarzt ist einer der wenigen wirklich originellen und schönen Läden im Prenzlauer Berg: Goldhahn und Sampson. Das ist ein ganz wunderbarer kleiner Laden, der von oben bis unten mit wunderbaren Dingen angefüllt ist – tollen Kochbüchern und wunderbaren Köstlichkeiten (Tees, viele Kaffeesorten, Senfe, Öle, Süßigkeiten, Käse undundund).
Wenn es Dich also mal an den Hemlholtzplatz verschlägt: Diesen Laden solltest du wirklich besuchen!

So I went home with some wonderful new teas and a great new cooking book (I have to admit that I almost never cook – but I love to read cooking books) about organic seasonal food („Der echte Geschmack“ totally amazing recipies!) and had some relaxing time with a yummy hot berry tea, my new book (hoping that my husband will cook some of the great food described there), the dog warming my feed and my cat sleeping on my lap.
What a great time!
—
Und so ging ich dann mit einigen sehr schönen neuen Tees und einen wunderbaren neuen Kochbuch („Der echte Geschmack“ ein Buch über saisonales Essen) nach Hause (ich muss zugeben, dass ich selber praktisch nie koche – aber ich liebe es, Kochbücher zu lesen).
Und dann entspannte ich mich ein wenig mit einem leckeren heißen Beerentee, dem neuen Buch – während der Hund meine Füße wärmte und die Katze auf meinem Schoß schlief.
So sollte es öfter sein!

The little cat loves sugar, too.

Weil ich so viele Nachfragen bekomme, wann ich denn endlich mal wieder in Berlin ein paar Workshops gebe – haben Volksfaden (-> Laden-Adresse) und ich uns entschieden, am Samstag vor dem 2. Advent einen Weihnachtsgeschenk-Näh-Nachmittags-Workshop zu veranstalten.

Ich werde mit einer ganzen Menge Schnittmuster kommen – und Ihr sucht Euch aus, was Ihr nähen wollt: Eine Eule, ein Häschen, eine Katze, ein Monster… und wenn Ihr fix seid, könnt Ihr auch noch weitere revoluzZzionäre Wesen nähen, denn: „Sew as many as you can!“ ist angesagt!

Details:

– 3. Dezember von 16:00 – 20:00 Uhr, aber seid bitte UNBEDINGT eine Stunde früher da, um Euch Eure Stoffe im reichen Sortiment von Volksfaden auszusuchen, denn damit Ihr so viel wie möglich nähen könnt, werden wir zum Stoffe befühlen, ausprobieren usw. während des Workshops keine Zeit haben (Linda Gaylord und ich beraten Euch gerne bei der Stoffauswahl).

– Kostenpunkt: 35 Euro, in dieser Summe sind die Stoffe NICHT enthalten. Aber enthalten sind: bereits von mir vorgeschnittene Filzelemente (Augen,Gesichter, rote Filzbäckchen, Herzen usw.), Stickgarn, Füllwatte, Weihnachtskekse und Weihnachts-Tee! Und natürlich alle revoluzZzionären Tipps und Tricks, Ihr lernt Grundsätzliches zum Puppennähen, Kurzeinführung ins Gesicht sticken, den Abschlußstich/Matratzenstich (falls Ihr Euch schon immer fragtet, wie man die Puppen denn unsichtbar verschließt) undundund.

– Anmeldung: Ihr müßt Euch UNBEDINGT verbindlich anmelden (denn es gibt nur wenige Plätze) im Volksfaden-Laden 030/72297057 oder bei mir: suse (ät) revoluzZza.com
Und wenn Ihr Euch anmeldet, könnt Ihr auch gerne Wünsche äußern, welche RevoluzZza-Puppen Ihr gerne nähen würden. Aufwendige Gliederpuppen (wie das Rotkäppchen, der Hirsch usw.) sind leider in der Kürze der Zeit nicht zu schaffen. Dafür wird es im nächsten Jahr einen Wochenend-Kurs geben. Oder Ihr kommt am 3. Adventswochenende nach Leipzig zum Stoffekontor.

Nähmaschinen sind vorhanden – aber Ihr könnt gerne Eure eigene mitbringen!

When you live in Berlin and take some walks through Prenzlauer Berg and Mitte – you get the feeling that you have seen every possible design shop in Germany. But when you visit Han(n)over you realize that actually there is one shop you don’t know so far. It’s „Emil und die großen Schwestern“.

—

Wenn man in Berlin lebt und schon so manchen Spaziergang durch den Prenzlauer Berg und Mitte machte – bekommt man das Gefühl, dass man eigentlich schon jede Art von Design-Laden, den es in Deutschland geben kann, kennt.
Aber in einer kleinen Strasse in Hannover gleich an der Lister Meile wird man eines Besseren belehrt – denn hier gibt es wirklich einen ganz besonderen Laden: „Emil und die großen Schwestern“.
Der Laden ist angefüllt mit schönen und besonderen Einrichtungs-Design-Gegenständen, ganz speziellen Kissen, Lampen usw. Und auch so manche Skurilität kann man hier finden, wenn man genau hinschaut und nicht nur auf normaler Augenhöhe flaniert, sondern in alle Ecken schaut und auch mal in die Hocke geht.

Most of the wonderful interior design products you can find here are  designed and made by the shop owner Éva Csomós. But she has also a variety of very  special products made by designers and artists from all around the world.
You are not in Han(n)over right now but you need a special Christmas gift? Have a look at the „Emil und die großen Schwestern“-online-shop.
Or just get inspired by reading the „Emil und die großen Schwestern“-blog.
(By the way: There is really a little boy called Emil behind this project – I got to know him when I was there. And he actually has two beautiful sisters. But I think you already guessed that.)

—
Die meisten Produkte sind von der Designerin und Ladenbesitzerin Éva Csomós selbst entworfen und genäht – aber außerdem hat sie auch eine ganz wunderbare Auswahl an internationalen Designern und Künstlern bzw. deren Produkten hier versammelt.
Sollte es dich also mal nach Hannover verschlagen: Den Laden darfst du nicht verpassen.
Und wenn du auf der Suche nach einem ungewöhnlichen Weihnachsgeschenk bist – es gibt auch einen „Emil und die großen Schwestern“-Online-Shop.
Oder lass dich einfach im „Emil und die großen Schwestern“-Blog inspirieren.
Ganz besonders spannend finde ich auch noch, dass Éva letztens eine ganze Wohnung als Auftragsarbeit eingerichtet und gestylt hat. Leider gibt es aus Diskretionsgründen keine Fotos von dem Werk – dabei bin ich sooo neugierig!

Wenn es Nacht wird, tanzen bei Volksfaden die Puppen über Tische und Bänke – um dann tagsüber wieder brav im Schaufenster zu stehen.

Glaubste nich‘?
Na, denn geh doch mal hin und schau nach (Crellestr. 17, Berlin Schöneberg)…

Ab jetzt gibt es mindestens einmal pro Monat ein revoluzZzionäres neues Schaufenster bei Volksfaden. Lasst Euch überraschen!

Schon vor längerer Zeit wurde ich von Isabell Neher kontaktiert, ob ich mir vorstellen könnte, eine spezielle Puppe für ein Projekt von Amnesty International über Gewalt gegenüber Frauen zu entwerfen. Es müsste eine ansprechende Puppe sein, die auf keinen Fall an eine Voodoo-Puppe erinnern sollte. Dabei sollte sie aber auch möglichst leicht zu nähen sein und eine bestimmte Größe nicht überschreiten.
Keine Voodoo-Puppe? Genau, denn die fertige Puppe wird mit spitzen Nadeln genau an den Stellen markiert, an denen Frauen am häufigsten verletzt werden.

„Ein Päckchen mit einer süßen Stoffpuppe lädt zum Hingucken und Zugreifen ein. In der Puppe stecken Nadeln. Sie sind Symbol für die Verletzungen, die Frauen weltweit durch Gewalteinwirkungen erleiden. Auf einer Legende in der Verpackung sind erschütternde Ergebnisse von Studien zu Gewalt gegen Frauen prägnant zusammengefasst. Um für das Thema „Gewalt gegen Frauen“ zu sensibilisieren, sollen möglichst viele solcher Puppen anlässlich des kommenden Weltfrauentags am 8. März 2012 bei deutschlandweiten Aktionen von Amnesty International verteilt werden.“

Nun bin ich stolz und froh, dass das Projekt gestartet ist – unter dem Titel „“Äusserst grausames Spiel“.
Und jeder kann mitmachen!
Ein bisschen Erfahrung mit der Nähmaschine ist von Vorteil – aber nicht zwingend notwendig. Und selbst wenn gar keine Nähmaschine vorhanden ist, kann man mitmachen – es ist dann zwar etwas aufwendiger und kniffeliger – aber machbar (in meinen Kinderkursen hat schon so manches Kind ähnliche Puppen ganz fantastisch mit der Hand zusammengenäht, ist sozusagen eigentlich kinderleicht).

Stoffpakete werde ich ganz bald hier zum Material-Preis bzw. die ersten sogar zum Portopreis anbieten – denn der wunderbare Online-Stoff-Shop Stoffekontor.de spendet die erste Runde Stoff! Danke dafür!

Macht mit und erzählt Anderen von dem Projekt – und am besten sind natürlich Nährunden, denn das Thema lädt ja nun wirklich zur Diskussion während des gemeinsamen Schaffens ein.
Im Januar werden wir sehr wahrscheinlich einen Nähnachmittag im Stoffladen Volksfaden veranstalten.

Mehr Infos gibt es auf der Amnesty International Deutschland-Seite, der Amnesty International Menschenrechtsverletzungen an Frauen (MaF) und Isabel Nehers Website.

Besonders freut mich, dass die Aktion auf der Website Design made in Germany beschrieben wurde.

—
Some time ago the German designer and concepter Isabell Neher contacted and asked me if I could imagine to design a special doll for an Amnesty International project.
The project is about violance towards women – and the doll had to be nice and appealing. And easy to sew.
And should not at all remind of a voodoo doll. A voodoo doll? Yes – because the doll will be marked with needles at those parts of the body where women often get hurt.
And now I’m glad and proud that the project finally started and you all can participate: Go to the Amnesty International Website
Germany, download the tutorial and the pattern (in German – but it’s kind of self explaining), sew a doll and send it to Isabell (the address you can find also on the Amnesty International website). There your doll will get prepared and at the International Women’s Day 2012 all the dolls will be distributed together with lots of Infortmations about violance concerning women, forced marriage, genital mutilation and so on as a part of an event.

It’s meant to be a strong experience to get something as pretty and playful as a doll – and all of a sudden realize that there are needles all over it and then learn about the background.
I already tried it out and it worked – as long as the people were not prepared that smething unusual was going on with the doll.

I’m asking you to be a part of this project – and share it as much and often as you can! Thank you!