Monat: Februar 2013

Egal wie viel zu tun ist: Einmal am Tag lassen wir alles stehen und liegen – und gehen raus. Frei nach dem sehr weisen Motto von Ferris Bueller: “Das Leben geht schnell vorbei, wenn ihr also nicht ab und zu anhaltet und euch umseht, könntet ihr es verpassen!”.
Und damit meine ich nicht den Weg zum Einkaufen oder von der Uni nach Hause.
Sondern eine Zeit, die einzig und allein zum Abschalten und Einatmen und sich Inspirieren lassen da ist. Vollkommen egal, ob es ein zielloser Schaufensterbummel ist, ein Spaziergang übers Feld hinterm Haus… oder einfach einen Weg entlang, den ihr schon immer mal laufen wolltet: Am See, der nahegelegenen Bahnlinie, heimlich über eine Baustelle oder was Euch auch immer in den Sinn kommt.
Und dann wieder ab nach Hause, ins Büro, ins Studio, Atelier und weitergeschuftet.
Und wetten: Es geht viel besser als zuvor :-)

(bei uns war es heute ein Spaziergang durch Fontanes Mark Brandenburg)

The last days were wonderful von Snø, Ninni, Anni and the kids.
Every morning Snø was taken out of the freezer and joined his friends for breakfast – tea and coffee for his friends and iced coffee for Snø. But then he had to hurry to get back into the freezer – and felt pretty lonely after some hours.
Finally he asked his friends whether they could help him to find a nice place in the garden – it was a perfect day to move out: It has become really cold over night and the snow was falling.
Snø was completely happy!
His friends were visiting him from time to time in their warm winter coats and warm knitted scarfs.
But today it started thawing and the sun is shining on our little icy friend…

… Anni sat down beside him and read her favorite book from Ida Bohatta „Schneeflöckchen“:
„Wenn man so von Dauer ist“,
spricht der Schneemann, „das ist schön.
Freilich kann ich selber schmelzen
und recht bald im Nichts vergehn.
Doch ich hab die liebe Freude
vielen Kinderlein gegeben:
Aus der Freude wird Erinnern
und so werd ich weiterleben.“

—

Die letzten Tage waren einfach wunderbar für unsere Freunde: Snø, Ninni, Anni und die Kinder!
Jeden Morgen wurde Snø aus seinem eisigen Zimmerchen im Gefrierschrank geholt und alle aßen fröhlich zusammen Frühstück – die einen tranken heissen Tee oder Kaffee. Snø genoß seinen Eiskaffee.
Aber nach dem Frühstck musste er sich sehr beeilen, um wieder zurück in die sichere Kälte im Eisschrank zu kommen – und nach einigen Stunden fühlte er sich jeden Tag doch ziemlich einsam.
Schließlich fasste er sich ein Herz und fragte seine Freunde, ob sie ihm nicht nach draußen in den Garten bringen könnten. Und der Tag war perfekt für den Umzug! Über Nacht waren die Temperaturen ordentlich gesunken und es fielen dicke Schneeflocken vom Himmel.
Snø war glücklich im Garten zu sein, die Kälte an seinen Schnee-Wangen zu spüren, den Vöglein beim Fliegen zuzuschauen und sich Geschichten zu den vorbeiziehenden Wolken auszudenken. Und seine Freunde besuchten ihn regelmäßig – eingemummelt in dicken Mäntel, Schals und Strickmützen.

Heute allerdings… begann es zu tauen. Und die Sonne scheint mit ihren warmen Strahlen auf den kleinen eisigen Kerl…

Anni setzte sich zu ihm und las aus ihrem Lieblingsbuch „Schneeflöckchen“ vor:
„Wenn man so von Dauer ist“,
spricht der Schneemann, „das ist schön.
Freilich kann ich selber schmelzen
und recht bald im Nichts vergehn.
Doch ich hab die liebe Freude
vielen Kinderlein gegeben:
Aus der Freude wird Erinnern
und so werd ich weiterleben.“

(Ida Bohatta)

It’s not about diamond rings or precious gifts or huge bouquets of flowers… it’s about thinking of that very special person in your life.
And showing this to him/her by…

… leaving a loving note in the morning
… drawing a heart into the snow on your lover’s car front window
… baking delicious cookies
… stop eating meat because your lover is a vegan
… cleaning the whole house – although it’s usually his/her duty
… doing the shopping for the next week – although it’s usually his/her duty

… it’s the sum of the little things that makes a life together with a partner so wonderful!

… at the seven Dwarfs lives Snow White – the most beautiful girl in the world.

As you eventually already realized: I LOVE fairy tales! And Snow White is one of my favorite ones (beside Red Riding Hood) and I LOVED to make a Snow White costum.
I used old materials: table cloth with lace and fabric and felt leftovers – and so the costum cost nearly nothing. We only bought the little golden crown.

—

… bei den 7 Zwergen: Wohnt das wunderhübsche Schneewittchen!
Wie Ihr sicher schon bemerkt habt, LIEBE ich Märchen. Und Schneewittchen ist neben Rotkäppchen eindeutig eine meiner liebsten Geschichten.

Alle Märchen sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist.
Novalis