Geschrieben am

Die Spinne

spinne_blog

 

Die Spinne sagt: „Ich häng so rum
und Ihr denkt das ist ziemlich dumm
und langweilig zudem.
(und faul und auch bequem).

Das wahre Leben ist es hingegen,
sich durch die Lüfte zu bewegen,
umherzufliegen hoch und runter,
fröhlich, wild und immer munter.

Statt Freiheit, Abenteuer und Reiselust,
hätte ich als Spinne Budenkoller und Frust.
Ich bin ja  immer am selben Ort,
sitz im Netz und geh nie fort.

Denkt nach, ihr Falter, Mücklein, Fliegen,
früher oder später werde ich Euch alle kriegen.
Dann ist’s aus mit Freiheit und Abenteuer,
ihr klebt fest und zappelt ungeheuer,
und zetert und heult und klagt,
seid verzweifelt und verzagt.

In aller Seelenruhe wickle ich euch ein,
ab jetzt gehört ihr mir allein.
Bis ich euch am Ende eurer Lebensreise
ausgesprochen genüßlich verspeise.
Und am nächsten Tag sitze ich noch am selben Ort.
Doch ihr… seid für immer fort.

Geschrieben am

Urlaubsfeeling pur / Look at the sky!

wolkenraten_blog01

 

Das ist Urlaubs-Feeling: Einfach in die Wiese legen, sich von Schmetterlingen umflattern lassen, Hummeln summen hören und Wolken-Raten. Und zwar ohne irgendwelche Termine und Uhrzeiten im Hinterkopf.
Meine Kinder können das noch besser als ich – aber schaut doch mal genau hin! Ihr seid umgeben von Schnecken, die den Himmel beschleimen, wütenden Monsterhasen, schüchternen Fischchen und vielem mehr!

This is summer vacation and relaxation: Just to lay down in the meadow, listen to the bumblebees and watch the sky – the clouds tell a million stories! Did you know that you are surrounded by slimy snails , angry monster bunnies and shy fishes?
:-)

 

wolkenraten_blog2

Geschrieben am

Urlaub in den Sümpfen

rain

Urlaubsmäßig bin ich ganz und gar nicht exotisch, sondern ich liebe Deutschland als Urlaubsland – die schwäbische Alb, natürlich Rügen und die Ostsee an sich- weich und schön, die herbe Nordsee mit ihren speziellen Bewohnern, den Harz mit all‘ seinen gruseligen Sagen, dem Hexentanzplatz und dem Brocken, ach und so viele spannende und wunderschöne Ecken mehr.

Und auch wenn ich schon viele Jahre in Deutschland Urlaub mache (und als Berlinerin auch schon in den verschiedensten Ecken wohnte: Hannover, Köln, München, Ulm…), entdecke ich immer wieder wunderbare Gegenden.
Den Spreewald kannte ich schon von ausgiebigen Kajak- und Kanu-Tagestouren, wir besuchten die Slawenburg Raddusch schon 2 oder 3 Mal.
Aber der Spreewald taugt tatsächlich für einen ganzen Sommerurlaub!
Wir sind gar nicht weit gefahren, nur knapp eine Stunde von Berlin entfernt – und haben schon in zwei Tagen unheimlich viel entdeckt, tolle Geschichten und Sagen von den Einheimischen gehört und erobern uns die Gegend zu Fuß.
In den nächsten Tagen erzähle ich Euch ein paar Spreewaldgeschichten :-)

Geschrieben am

Busy bumblebee / Fleißiges Hummelchen

bumblebee2013

 

It’s the best time of the year:
Today the summer holidays started in Berlin and the kids are facing six…. SIX wonderful weeks completely without school. Yeah!

We layed down into the green grass, were talking about our holiday plans, closed our eyes and listened to the bees and bumblebees doing their busy work (and I’m so happy that at least some bees are daily in our garden).

I was watching this little bumblebee friend who obviously had such a heavy load with pollen that he had trouble to start :-)

—-
Es ist die beste Zeit des Jahres:
Heute haben in Berlin die Sommerferien begonnen und die Kinder erwarten sechs… SECHS Wochen ganz und gar ohne Schule!

Wir haben uns einfach ein bisschen in den Garten ins Gras gelegt und entspannt, die nächsten Wochen geplant und schließlich unsere Augen geschlossen und den Bienen und Hummel bei ihrer emsigen Arbeit zugehört (und ich bin froh, dass es schließlich doch wenigstens ein paar Bienen bei uns gibt)

Ich habe diesem kleinen Hummel-Freund zugeschaut, der so schwer beladen war, dass er kaum starten konnte :-)