Monat: Juli 2010

bei Dawanda ist / at Dawanda is…

EN-00 2.0 –  the happy robot

:-)

Just a few words concerning the fabrics I’m using: Nothing has changed – I decided to use organic fair trade fabrics for my products.  All the new fabrics I’m buying or producing will be organic fair trade fabrics. But – there will be still some products I make out of fabrics I still own and that are not organic. I will use those fabrics until they are gone – just because I have them. It wouldn’t fit my idea of sustainability to threw them away. It also wouldn’t make any sense to me to give them away to other crafters – because there is just no difference between them using those fabrics or me using them.

You can always see in the product description whether a RevoluzZza product is organic or not.

So – in near future there will be just organic-fabrics-only products from me. But not now.

—

Einige Worte zu den Stoffen, die ich verwende: Es hat sich nichts geändert – meine Entscheidung, nur noch Bio-Stoffe aus Fair Trade-Handel zu verwenden steht. Alle neuen Stoffe, die ich anschaffe oder produzieren lasse, werden Bio-Stoffe aus Fair Trade-Handel sein.

Und trotzdem wird es jetzt noch Produkte aus konventionell hergestellten Stoffen geben – weil ich diese Stoffe ganz einfach noch in meinem Vorrat habe. Und es würde nicht zu meiner Vorstellung von Nachhaltigkeit passen, diese Stoffe wegzuwerfen. Ich hatte überlegt, die Stoffe an andere Handcraftern oder Designern weiterzugeben oder zu verkaufen – aber es macht ja nun mal keinen Unterschied, WER sie verwendet, wenn sie nun schon mal da sind.

Ob es sich um ein Bio-Produkt oder nicht handelt, seht Ihr in der Produkt-Beschreibung.

Also – in naher Zukunft wird es bei mir nur noch Produkte aus Bio-Fair-Trade-Materialien geben. Aber noch nicht jetzt.

Margareta Nilsdotter lives in a tiny little white house near Stockholm with a tiny little garden full of flowers. Once a week she puts on her fancy clothes (the ones she is wearing right now), takes the train to Stockholm and sits down in a little cafe beneath the train station. And while looking at all the people arriving and leaving that  station – she dreams of leaving Stockholm forever one day…

—

Fräulein Margareta Nilsdotter wohnt in einem kleinen Dörfchen in der Nähe von Stockholm, liebt ihr kleines, weiß gestrichenes Häuschen mit den bunten Blumen im klitzekleinen Garten. Aber einmal in der Woche kleidet sich Margareta Nilsdotter fein, zieht ihre langen Rüschenstiefelchen an und ihr feines Kleidchen mit der rosa Spitze. Und setzt sich in eine kleine Vorstadtbahn und fährt nach Stockholm. Dort setzt sie sich in ein altes Cafe, das direkt gegenüber dem Bahnhof ist und bestellt jedes Mal eine heisse Schokolade mit einem Teelöffelchen Sahne und schaut zum Bahnhof, sieht die Reisenden ankommen und abfahren – und stellt sich vor, wohin all diese Menschen fahren. Und dass sie sich eines Tages auch in einen Zug setzen und für immer davon fahren wird…

morgen./ tomorrow.

:-)

Falls Ihr Badeseen heute so langweilig findet wie Freibäder und Spaziergänge durch Schatten spendende Sommerwälder: Ab zum WEDDING DRESS – dem Festival of Urbal Lifestyle and Fashion – in die Brunnenstrasse in Berlin! RevoluzZza findet Ihr da natürlich auch :-)